Controle da leishmaniose visceral no município de Porteirinha, estado de Minas Gerais, no período de 1998 a 2003 / Control of visceral leishmaniasis in the town of Porteirinha, state of Minas Gerais, Brazil, from 1998 to 2003

INTRODUÇÃO: No município de Porteirinha, Estado de Minas Gerais, foram registrados 23 casos humanos de leishmaniose visceral (LV) nos anos de 1998 e 1999. MÉTODOS: Foi realizado um estudo envolvendo a tríade de ações preconizadas no controle da LV. Pacientes com leishmaniose humana foram tratados e cães sorologicamente positivos foram eutanasiados, trimestralmente. O inseticida piretróide α-cipermetrina foi aplicado nos bairros onde casos humanos foram registrados. RESULTADOS: Houve uma redução da soroprevalência canina e de flebotomíneos capturados, após a implementação das medidas de controle, refletindo na diminuição de casos humanos de leishmaniose visceral. CONCLUSÕES: Os resultados mostraram a eficiência destas medidas quando empregadas em conjunto.

INTRODUCTION: In the town of Porteirinha, State of Minas Gerais, 23 human cases of visceral leishmaniasis (VL) in 1998 and 1999 were recorded. METHODS: A study was conducted involving the triad of action recommended for the control of VL. Patients were treated and serologically positive dogs were euthanized quarterly. The pyrethroid insecticide α-cypermethrin was applied in the neighborhoods where human cases were recorded. RESULTS: A reduction in canine seroprevalence and sand flies occurred following the implementation of control measures, reflecting in a reduction in human cases of VL. CONCLUSIONS: The results show the efficiency of such control measures when used in association.

Flebotomíneos (Diptera: Psychodidae) de um foco de leishmaniose tegumentar no Estado de Minas Gerais / Sandflies (Diptera: Psychodidae) in an outbreak of cutaneous leishmaniasis in the State of Minas Gerais

Na localidade do Brejo do Mutambal, situado no município de Varzelândia (MG), área endêmica para leishmaniose tegumentar, foram realizadas capturas mensais sistemáticas utilizando-se armadilhas luminosas do tipo CDC durante o período de janeiro a dezembro de 2000. Foram capturadas 19 espécies de flebotomíneos, totalizando 6.756 exemplares. Lutzomyia intermedia (5,1 por cento), L. migonei (0,4 por cento) e L. whitmani (0,1 por cento), relacionadas com a transmissão de leishmaniose tegumentar, foram capturadas em número reduzido. Lutzomyia longipalpis foi a espécie predominante (34,8 por cento), sugerindo também um risco de transmissão da leishmaniose visceral. A proporção de insetos capturados no peridomícilio foi de 91,7 por cento enquanto no intradomicílio foi de 8,3 por cento. A interferência de fatores climáticos (temperatura, umidade relativa do ar e pluviosidade) sobre a dinâmica populacional de flebotomíneos foi avaliada.

Between January and December 2000, systematic monthly capture of phlebotomine sandflies was undertaken by means of light traps of CDC type in Brejo do Mutambal, an endemic area for American cutaneous leishmaniasis located in the municipality of Varzelândia, State of Minas Gerais. Nineteen phlebotomine species were captured, totaling 6,756 specimens. The species correlated with ACL transmission were captured in low numbers, as follows: Lutzomyia intermedia (5.1 percent), L. migonei (0.4 percent) and L. whitmani (0.1 percent). Lutzomyia longipalpis was the predominant species captured (34.8 percent), thus also suggesting a risk of visceral leishmaniasis transmission. The proportion of sandflies captured in areas surrounding homes was 91.7 percent while 8.3 percent were captured inside homes. The interference of climatic factors (temperature, relative air humidity and rainfall) on phlebotomine population dynamics was evaluated.

Aspectos da ecologia e do comportamento de flebotomíneos em área endêmica de leishmaniose visceral, Minas Gerais / Aspects of the ecology and behaviour of phlebotomines in endemic area for visceral leishmaniasis in State of Minas Gerais

O comportamento e hábitos alimentares de algumas espécies da flebotomíneos têm sido útil na compreensão da epidemiologia das leishmanioses. No município de Porteirinha (MG), foram realizadas capturas mensais sistematizadas utilizando-se 28 armadilhas luminosas tipo CDC, durante o período de janeiro a dezembro de 2002. Foram capturadas 14 espécies de flebotomíneos, totalizando 1.408 exemplares. De acordo com o ambiente, os resultados obtidos mostraram que o peridomicílio apresentou a maior (53,3 por cento) porcentagem dos espécimens encontrados na região, embora parte (46,7 por cento) da fauna também tenha sido encontrada no intradomicílio. O repasto sanguíneo de 38 fêmeas de Lutzomyia longipalpis, provenientes do campo, foi identificado através da reação de precipitina. Os resultados indicam que Lutzomyia longipalpis foi a espécie predominante (65,1 por cento), mostrando-se oportunista, podendo sugar uma ampla variedade de vertebrados.

Phlebotomine sand flies in Porteirinha, an area of American visceral leishmaniasis transmission in the State of Minas Gerais, Brazil

A study of the phlebotomine sand fly fauna was carried out in an endemic area of American visceral leishmaniasis (AVL) in the municipality of Porteirinha, in the Brazilian state of Minas Gerais. Captures were performed with CDC light traps in 7 districts, 5 days per month, during 2 consecutive years (January 2000 to December 2001). A total of 3240 sand flies were captured and identified. Sixteen species were found, among which 15 belonged to the genus Lutzomyia and one to the genus Brumptomyia. Lutzomyia longipalpis, a proven vector of AVL, was the predominant species (71.85 percent) throughout the time period. The interference of climatic factors (temperature, humidity, and rainfall) over the populational dynamics of the sand flies was determined. Statistical analysis of the data showed a significant correlation among the number of phlebotomine sand flies collected, rainfall, and humidity, whereas the effect of temperature was negligible, in that particular region. The amount of collected phlebotomine, the number of human cases, and the prevalence of canine AVL in the districts of Porteirinha are discussed.